Stay Home Sisters

Synopsis:

“I was confined for twelve days. Restricted from going out into the sunlight, from seeing any male family members. Filled with fear and uncertainty. I still remember those days and nights, my eyes fixed on the ceiling while rays of light came and went. This was my first period. It took time to grasp the taboo surrounding menstruation––I’m still trying to understand it. Despite being outlawed, Chhaupadi is still widely practiced in Western Nepal. Each month, women are subjected to a ritual of isolation. Deemed impure, they are forced to stay in cowsheds. Elsewhere in the country, this oppression takes on other forms. In every household, we have to fight with the older generation. We are told that while we may enjoy our freedoms outside, we must follow these rules and restrictions inside the home. But I ask, “Where is outside? Who are the outsiders?”

 الملخص

كنت محتجزة لمدة اثنتي عشر يومًا. ممنوعة من الخروج في ضوء الشمس، من رؤية أي من أفراد الأسرة الذكور. مليئة بالخوف وعدم اليقين. ما زلت أتذكر تلك الأيام والليالي،عيناي مثبتتان على السقف بينما كانت أشعة الضوء تأتي وتذهب. كانت هذه أول مرة أحيض فيها. لقد استغرق الأمر وقتًا لفهم المحرمات المحيطة بالحيض، ما زلت أحاول فهم ذلك. على الرغم من كونه محظورًا، لا يزال Chhaupadi يمارس على نطاق واسع في غرب نيبال. كل شهر، تخضع النساء لطقوس العزلة. ونظراً لكونهن “”نجسات”” ، فهن مجبرات على البقاء في حظائر الأبقار. هذا القمع يتخذ أشكالاً أخرى في أماكن أخرى من البلاد.

Directors Bio:

Uma Bista is a photographer based in Nepal. She works on visual narratives that focus on issues of gender inequality. Uma was named in the British Journal of Photography’s annual “Ones to Watch 2019”. She is a Magnum Foundation Photography and Social Justice Fellow 2020. “I was confined for twelve days. Restricted from going out into the sunlight, from seeing any male family members. Filled with fear and uncertainty. I still remember those days and nights, my eyes fixed on the ceiling while rays of light came and went.

المخرج

أوما بيستا مصورة فوتوغرافية مقيمة في نيبال. تعمل على السرد المرئي الذي يركز على قضايا عدم المساواة بين الجنسين. تم اختيار أوما في المجلة البريطانية للتصوير الفوتوغرافي السنوية التي تصدرها المجلة البريطانية. هي زميلة في التصوير الفوتوغرافي والعدالة الاجتماعية في مؤسسة ماغنوم لعام 2020.

Plays in

Her Stories – حكاياهن

From the reality of the struggles and challenges that women experience, the films in this package include stories…